This one has been bothering me for a while. Depending on where in the text field a misspelled word occurs, the cursor may prevent the user from selecting the correctly spelled word from the word choice list. I find it most prevalent when the cursor is covers the second word choice. It's really hard to select the word around the cursor.
Might I suggest making the cursor point upwards instead? There's nothing up there to block.