Since the linguistic admin state their section is only for pre-installed Swype customers, I'll try first to post my request here:
It would probably be another 50 years before any one will support my home language, Afrikaans, so a much easier request would be for swype to provide the option of an empty (blank) dictionary where you can teach it from scratch your own language of preference.
Such action by the swype team would cost next to nothing compared to developing support for a new language, and it will please a lot of minority groups who's languages is always overlooked by the English speaking world.
Currently I've taught Afrikaans to the English swype dictionary to a functional level, but the English suggestions sometimes spoil the otherwise good experience.
I sincerely hope the swype development team would regard my request as reasonable.
Cheers from South Africa