I'm trying to add a name with an accented e (é) and I get the following error:
The word cannot be added to your Swype dictionary because "" is not a legal character for a dictionary word.
I can reproduce this with the word café too.
This is a bug since the latest beta update.
Droid, Froyo, v 184.108.40.20612.t100